French Onion Chicken Macaroni and Cheese